Original Sub: HorribleSubs
Berapa banyak jumlahnya?
Sekitar 5 ribu.
Dan itu kelima dari yg mereka perkirakan.
Sang Raja pasti marah soal itu.
Tidak...
Beliau saat ini sedang bermain game di ruangannya.
Beliau sangat terobsesi dengan Gungi, beliau sampai lupa makan.
Lalu makanan ini bagaimana?
Apa boleh kita yg memakannya?
Kamu mau macam-macam sama Raja dan Pengawal Utamanya?
Jangan main-main.
Iya...
Terkadang, kamu takkan tau betapa kuat seseorang sebelum kamu sendiri sudah cukup kuat.
Mereka itu monster. Aku saja tunduk pada mereka.
Saat Shaia-dono memberi kita kemampuan,
dia mungkin sudah mengantisipasi hal seperti itu.
Cuma Hagya satu-satunya yg tak mengerti!
Jangan memanggil namanya yg dulu, dia bisa marah.
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.m
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Subs Crew
(de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
www.idfl.me Sepertinya minggu depan Saya Libur,, Doain Gak Jadi yaah
Kesangsian x Dan x Keraguan
Pria berjas dan berkacamata itu terlihat selalu waspada
selagi menuju ke istana.
Para boneka itu bukan tandingannya.
Dia kuat.
Apa kemampuannya?
Sama halnya dengan yg lain, sejauh ini dia hanya memakai serangan secara fisik.
Ok, kabari aku kalau dia menunjukkan kemampuannya.
Setelah Welfin dan Brovada tiba, kita atasi patung-patung putih itu.
Aku juga bakal tau apa kemampuan mereka berdua.
Sial, aku kehilangan dia!
Leol-sama, nampaknya pria berjas itu punya kemampuan teleport.
Kemampuan Knov disebut Hide and Seek (Petak Umpet).
Komplek Apartemen Petak Hide and Seek 4 Dimensi
Itu membuatnya bisa melakukan teleport.
Dengan menempelkan tangan ke dinding atau lantai, dia bisa membuka gerbang untuk masuk ke dimensi Nen.
Dia bisa mengirimkan orang atau benda melalui gerbang itu.
Hide and Seek menciptakan sebuah dimensi Nen dengan 21 ruang dan 4 lantai.
Masing-masing ruangnya juga terisolir.
Pintu masuknya akan langsung tertutup kalau ada yg masuk,
jadi untuk kembali ke dunia nyata, harus melalui pintu yg berbeda.
Memungkinkan untuk menciptakan banyak pintu masuk.
Jumlah pintu masuk beragam tergantung dari luas ruangan.
Pintu keluar akan mengarahkan kembali ke gerbang masuk awal.
Jadi, aturan dasar adalah seseorang hanya bisa masuk dan keluar dari lokasi gerbang saat masuk pertama.
Tapi, dengan memakai kunci induk milik Knov,
pintu manapun bisa dihubungkan ke gerbang manapun.
Tidak ada apa-apa.
Medan pertempuran masih sunyi.
Deep Purple milik Morel secara utama ditujukan untuk pertahanan.
Bila bonekanya menemui seseorang yg bukan kawan, dia akan langsung menjaga jarak.
Bila diserang, boneka itu akan melawan sekaligus mundur.
Boneka itu melawan dengan cara melemparkan benda terdekat ke arah musuh.
Mereka tak akan melawan secara langsung,
jadi musuh tak akan menyadari kalau mereka adalah boneka Nen.
Itu Semut Chimera...
Sedang apa dia?
Ini padahal cukup jauh dari lokasi medan pertempuran.
Apa dia memantau area ini?
Ada juga capung aneh di sekitar kota.
Awalnya kupikir capung biasa, jangan-jangan itu hasil ciptaanNen-nya?
Sepertinya begitu...
Bila dia jenis Semut spesialis mata-mata, aku harus segera menyingkirkannya!
Perang dimulai.
Ooi... Ooi!
Kamu tak mau coba menangkapku?
Aku dekat sekali loh...
Aku tau kamu tak tidur.
Whoa, tuh kan!
Sudah kuduga kamu cuma pura-pura.
Kamu tak akan bisa menipuku!
Kamu ribut sekali, aku jadi tak bisa tidur nih!
Bisa diam tidak!
Mustahil!
Aku tak akan membiarkanmu tidur!
Aku akan terus bikin ribut sampai kamu mau mengejarku!
Bodoh...
Kalau itu yg kamu inginkan, harusnya kamu buat 1 aturan yg bisa
memaksa seseorang supaya terus mengejarmu.
Tampaknya dia mulai terbiasa dengan kemampuan barunya...
Terserahlah.
Aku tak akan mau bangun sampai 5 jam lagi.
Dia benar-benar serius membuat ini jadi kontes kecepatan.
Kalau dilihat dari perilakunya yg haus akan perhatian saat ini,
tampaknya dia tak punya trik lain selain kontes kecepatan ini.
Aku tak akan membiarkanmu tidur!
Hei! Sebelah sini!
Aku ada dalam jangkauanmu...
Bangunlah!
Lihat betapa dekatnya posisiku.
Ini permainan menunggu.
Kalau dia menyerah dan menjauh...
Aku yg menang.
Marshal, 9-9-1.
Marshal, 1-5-1.
Pion, 7-9-1.
Pion, 2-3-1.
Mata-Mata, 8-1-1.
Meriam, 2-3-1.
Benteng, 9-1-1.
Musketeer, 2-7-2.
Marshal telah terisolir...
Kusebut ini "penyembunyian secara terpencil."
Benteng, 7-1-2.
Jendral, 1-6-2.
Pemanah, 9-1-3.
Jendral Utama, 3-2-2.
Aku selesai.
Cara penempatannya benar-benar sesuai dugaan.
Dia menggeser marshal-ku tanpa merubah formasi bangau-nya.
Kalau begitu mari kita mulai.
Langkah pertamanya pasti menaruh pemanahnya di sayap kanan.
Dia sepertinya bakal coba menyerang secara 3 bagian sekaligus.
Tapi menggeser bidak-bidak caturnya ke kanan bisa menciptakan celah di sayap kanannya.
Ini waktunya mengacaukan ritme-mu.
Pemanah Baru, 1-9-3.
Itu dia.
Mata-Mata baru, 9-7-1.
Kuda, 2-9-1.
Pergerakan dari kiri dan serangan tiga serangkainya itu
akan membuatku kehilangan 2 bidak caturku.
Tapi akibatnya nanti sayap kirinya akan lemah.
Dia bisa jadi mengiraku akan menyerang dari sisi itu.
Tapi aku tak akan melakukannya!
Itu dia!
Letnan Jendral, 5-5-1.
Sebelumnya setiap langkahnya selalu memiliki ritme spesifik,
dan sekarang dia terdiam.
Dilihat dari posisi sekarang,
Aku bisa menyerang dari tengah dengan ribuan cara.
Mau apa kau sekarang.
Sekarang tiap giliranku, aku akan semakin unggul.
Sekarang, aku mau mendengarmu
menjerit!
D e n n Y H a j 1 m E I D F L . m e S u b s C r e W
Letnan Jendral baru, 9-2-1.
Itu skakmat.
Kamu sudah tau kalau strategiku bakal jadi jalan buntu.
Jalan Buntu
Iya.
Kenapa tadi kamu sempat ragu dulu sebelum melangkah?
Biasanya kamu langsung melangkah.
Sang Raja sudah mulai tak sabaran.
1 jawaban salah saja
akan membunuh gadis itu.
Strategi "penyembunyian secara terpencil" anda
sebenarnya disebut "kokoriko."
Saya mengenal sekali strategi itu...
10 tahun lalu.
Menempatkan letnan jendral di tengah
untuk melawan serangan 3 sisi juga sebenarnya strategi ciptaan saya, disebut "jendral di tengah."
Dulu, kedua strategi itu sangat terkenal.
Transisi strategi dari kokoriko ke jendral di tengah dulu terkenal dipakai untuk sarana uji
bagi kedua pemain untuk saling membaca gerakan lawan.
Saya dulu cukup gembira
mengetahui kalau orang bodoh seperti saya bisa menciptakan sebuah strategi brilian...
Kemudian, saya juga temukan cara mematahkannya.
Setahun setelah saya menciptakan kokoriko,
saat melawan seorang lawan yg sering bertanding dengan saya di turnamen tingkat nasional,
saya temukan bagaimana mematahkan strategi itu.
Saya memenangkan pertandingannya,
tapi strategi itu lalu lenyap dari pertandingan resmi dan textbook.
Saat Yang Mulia tadi memakai strategi yg sama seperti ciptaan saya...
Saya merasa tersanjung, tersentuh... Jantung berdebar.
Rasanya seperti...
Melihat anak saya dihidupkan kembali.
Itulah yg saya rasakan.
Jadi sulit buat saya menjalani kehidupan itu lagi.
Itulah kenapa
Saya tadi sempat ragu.
Omong kosong.
Sudah cukup.
Sana beristirahatlah.
Nanti saat kita mulai lagi,
kamu tak boleh lagi istirahat.
Bersiaplah!
I-Iya...
Aku yakin ini
pertama kalinya Sang Raja mengobrol panjang dengan manusia.
Nah,
itu harusnya tak ada pengaruhnya...
4 lolos?
Dia bosan dan mulai membaca-baca...
Dia terlalu mudah ditebak.
Oh, kamu sudah siap mulai?
Ini sudah 5 jam ya?
Tunggu, baru terisi setengah.
Kamu kenapa terlihat cemas?
Kamu baru sadar ya?
Kita tak memulai sekarang.
Ini sudah berakhir.
Coba lihat pergelangan kakimu.
Tali dari asap?
Membuat itu susah sekali...
Aku sampai memutari tempat ini supaya kamu tak tau,
dan jadilah tali yg cukup panjang.
Apapun itu, sekarang tinggal menggulung talinya.
Sekarang tinggal masalah waktu.
Sekarang giliranmu bergerak dengan cara apapun.
Tapi percuma.
Jangan remehkan tali asap itu.
Pada dasarnya, tali itu tak bisa dirusak.
Kau bebas melawan sesukamu.
Sudah kuduga..
Dia tak menyerangku karena ini permainan tag.
Bila aku tersentuh tubuhnya, itu akan mematahkan kemampuannya.
Dia tak sabaran, tapi dia memilih permainan yg butuh waktu 8 jam.
Bukan aku yg di tekan disini.
Tapi kau.
Kekuatan Cheetu sebenarnya masih belum matang.
Dengan punggungnya yg membelakangi dinding, frustasi mencari jalan keluar...
Dia menciptakan kemampuan baru.
Busur bersilang dan cakar.
Dia bisa bertarung dari jarak dekat dan jauh.
Makasih!
Kau malah membantuku mendapat kemampuan baru yg mengagumkan!
Hei, taukah kau apa ini?
Itu busur. Sebuah busur!
Yakin kau mau mendekat?!
Nah!
Aku cukup yakin.
Kenapa kamu menginginkan kemampuan yg bukan karaktermu?
Ah.
Kenapa tidak kau coba cakar-cakar itu saja?
Dengan begitu aku tak perlu mondar-mandir.
Kuberitau kenapa kau kalah.
Alasannya adalah
karena kamu itu bodoh.
Mati kau!
Kau tak akan pernah bisa menyentuhku!
Sensasi ini...
Jangan-jangan...
Asap?
Mustahil!
Kena kau.
Se-Sejak kapan kau...
Saat kau tadi membaca manga dan tertawa-tertawa seperti orang bodoh,
Aku menciptakan kopianku dari asap.
Lalu aku sembunyikan diriku pada asap yg menyerupai rerumputan.
Kopianku bergerak ke 1 sisi & aku ke sisi sebaliknya.
Pertarungannya terus berlanjut, meski saat kutertidur.
Kau harusnya tak berpaling.
Wah kita kembali...
Nah, kamu masih ingin bertarung?
Tidak, aku sudah muak.
Keputusan yg bijak...
Kalau begitu beritahu aku
apa yg bakal terjadi kalau aku ternyata gagal menangkapmu tadi?
Apa gunanya bertanya itu.
Kalau aku tertangkap, aku tak akan bisa gunakan kemampuan itu lagi.
Itulah persyaratan yg ku-set.
Benarkah? Wah aku jadi tak enak padamu...
Sudahlah.
Aku akan minta Shaia-sama kemampuan baru!
Selanjutnya, aku tak akan kalah.
Kau sebaiknya bersiap untuk itu!
Atasan dia
sepertinya salah satu Pengawal Utama bernama Shaia,
yg punya kemampuan menciptakan kemampuan Nen .
Jadi kalau operasi seleksinya terjadi, untuk menang bakal susah sekali.
Gon & Killua membuat keputusan yg tepat.
Kita perlu bertemu.
Kita bicara di dalam.
Bala bantuan telah tiba.
Udang Karang dan Serigala.
Apa mereka kuat?
Kalau aku tau, tugasku lebih mudah...
Saat ini, mereka sedang coba mengukur kekuatan kita.
Jadi saat ini bersifat stagnan.
Tujuan kita adalah mengulur waktu, supaya semua rencana sukses.
Aku curiga ini karena aku mengeluarkan yg ini.
Capung-capung itu berperan seperti kamera CCTV.
Masuk, Flutter!
Tampaknya dia tak akan muncul.
Perubahan rencana!
Tanpa Flutter, kita tak bakal tau lokasi musuh.
Sial.
Saat diperlukan, dia selalu mengecewakanku!
Perlukah kubatalkan?
Tidak bisa.
Aku tak mau kehilangan muka lagi di depan Pitou!
Kita mundur.
Ah, tunggu...
Tak apa. Aku akan cari cara untuk mengatasinya.
Rental Pod IOU Dispenser
Itu kemampuanmu?
Iya, aku bisa memakainya untuk memonitor sekeliling.
Jangan bilang siapa-siapa...
Kalian kuberitau karena aku percaya kalian.
Bodoh, aku tak akan beritahu yg sebenarnya pada kalian.
Jurus Rental Pod Leol membuatnya mampu secara temporer
meminjam kemampuan sebagai balas budi karena target telah membantu.
Namum, ada 2 persyaratan yg perlu dipenuhi.
Pertama,
dia harus melihat sendiri kemampuan itu dan tau namanya.
Capung Satellite
Kedua, dia harus pernah menolongnya.
Setelah memastikan kalau bantuannya itu tidak gratis dan perlu di balas budi,
kemampuan ini akan aktif, yg berarti target setuju dengan persyaratannya.
Bagus!
Setelah semua persyaratan terpenuhi, Dispenser Leol secara otomatis akan menyimpan data,
yg bisa dilihat kapan saja.
Tapi, bila target nantinya mati, maka semua data akan terhapus.
Flutter baik-baik saja.
Aku yakin komunikasinya putus
karena dia pingsan atau berada jauh sekali.
Mobil rental bisa dipakai untuk 1 jam.
Selama periode tersebut, target tak bisa memakai kekuatan pinjaman itu.
Ngomong-ngomong, Flutter masih hidup...
Kita masih bisa saling komunikasi.
Saat Capung Satelit Flutter
memverifikasi pria berjas itu, kita mulai rencananya.
Jadi kita awasi anak-anak kecil dari kejauhan selagi kamu menyingkirkan pria berjas itu.
Kamu bisa sendiri melakukannya?
Percaya padaku. Aku tak akan berikan tugas yg tidak bisa kalian atasi.
Dan aku tak mau kalian sampai melihat kemampuanku.
Aku akan lakukan apapun untuk menyelesaikan misi ini.
Ok...
Aku tak bisa menunggu saja disini.
Belum sampai Sang Raja itu berhutang padaku!
Saat Leol melancarkan dispensed IOU dan menyobeknya, efeknya akan aktif.
Mereka tiba.
Saatnya memulai memantau.
Aku tak paham.
Ini menjengkelkan.
Sepanjang permainan kita, cuma aku yg malah jadi bingung.
Awalnya kukira bisa mempermalukan seorang juara.
Tapi...
Disaat yg sama, aku juga menikmati permainan kita.
Tapi aku tak paham kenapa...
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
www.idfl.me
Episode Selanjutnya: Ketetapan Hati x Dan x Kebangkitan
Morel-san, apa sih isi pipamu itu?
Isinya...
Glek.
...tonkotsu.